A Key Server is used to dish out keys which are used to encrypt reports in the PicSafe app before sending. See the Methods of Sending/Submitting Reports section above for details on which methods use the Key Server.
For instructions on how to set up a private Key Server, please refer to the Running a private Key Server section on the Integrations page.